Cet e-mail est destiné exclusivement à la (aux) personne(s) qui est (sont) mentionnée(s) comme destinataire(s). Cet e-mail et toutes pièces qui pourraient y être jointes contiennent des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle ou autres. Cet e-mail ne peut être considéré comme une position officielle de la banque CPH sauf s’il est approuvé expressément dans un accord écrit avec le(s) destinataire(s) désigné(s). Si vous recevez le présent message par erreur, nous vous prions d’en avertir au plus tôt l’émetteur en utilisant la fonction réponse et de l’effacer immédiatement, ainsi que toutes copies éventuelles, de votre système informatique. Vous ne pouvez directement ou indirectement, utiliser, communiquer, partager, imprimer ou copier ce message ou partie de celui-ci, s’il ne vous est pas destiné. Vous devez prendre en tout temps toutes mesures nécessaires contre les virus.
Deze e-mail is bestemd voor het exclusieve gebruik van de persoon of personen die als bestemmeling(en) wordt(en) vermeld. Deze e-mail en eventueel meegezonden bestanden bevatten vertrouwelijke informatie en/of informatie die door intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten wordt beschermd. Deze e-mail vormt geen verplichting voor CPH-Banque tenzij dit uitdrukkelijk goedgekeurd is in een geschreven overeenkomst met de voorgenomen bestemmeling. Als u dit bericht bij vergissing ontvangt, gelieve de afzender met de antwoordoptie te verwittigen en deze e-mail en alle exemplaren ervan onmiddellijk van uw systeem uit te wissen. U mag rechtstreeks of onrechtstreeks deze e-mail of een deel ervan niet gebruiken, onthullen, delen, drukken of kopiëren indien deze u niet bestemd is. U moet te allen tijde alle noodzakelijke maatregelen tegen virussen treffen.
This e-mail is intended for the exclusive use by the person(s) mentioned as recipient(s). This e-mail and its attachments, if any, contain confidential information and/or information protected by intellectual property rights or other rights. This e-mail does not constitute any commitment for CPH-Banque except when expressly otherwise agreed in a written agreement between the intended recipient and CPH-Banque. If you receive this message by mistake, please, notify the sender with the reply option and delete immediately this e-mail from your system, and destroy all copies of it. You may not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print or copy, this e-mail or any part of it if you are not the intended recipient. You have to take at any time all necessary measures against viruses.
